اَللهمَ اَخرجنی مِن ظُلُماتِ الوَهم

و اَکرمنی بنورالفهم ،

 اللهم افتح علینا ابواب رحمتک ،

وانشُرعلینا خزائن علومک برحمتک

یا ارحم الراحمین 

Allah

,Bring me out of the darkness of imagination

.and honor me by the light of understanding

;Oh Allah

 ,open to us the gates of Thy Mercy

  and spread to us the treasures of Thy knowledge

.out of Thy Mercy  The Merciful of all

پروردگارا

مرا از تاریکیهای وهم وخیال خارج کن 

و بنور فهم و ادراک گرامی دار

بار خدایا

 دربهای رحمتت را بر ما بگشا 

و گنجینه های علومت را از روی رحمتت برما بگستران

ای مهربانترین مهربانان